L’intervista rilasciata da Juan a Lancenet (tradotta e riportata da Forzaroma.info):
“Sto svolgendo un accurato lavoro di fisioterapia ed anche esercizi per irrobustire i muscoli. Penso che domenica torno a correre e ad unirmi al lavoro del gruppo. Spero di giocare contro il Milan, ma senza forzare. Se sentirò qualche rischio sceglierò di restare fuori. Siamo all’inizio del campionato ed è meglio perdere una partita che ricadere sull’infortunio e perdere altri mesi. Sono tranquillo, però, perchè non si tratta di una lesione”.
Quale è stato allora il problema che hai avvertito?
“I medici dicono che è stato un allungamento delle fibre muscolari della coscia destra. E’ successo pe rchè ero rientrato da poco in campo dopo un’inattività per il problema della lesione che ho a vuto sull’altra coscia (la sinistra) in occasione della partita in Confederations Cup contro l’Italia. Ero completamente recuperato, ma l’infortunio di Mexes contro il Catania, mio compagno di reparto in difesa, mi ha costretto a forzare i tempi stabiliti dallo staff tecnico. Sono triste perchè non ho potuto rispondere alla convocazione in nazionale, ma per fortuna non è nulla di grave”.
Hai ricevuto aiuto dai medici della Nazionale in questo recupero?
“La scorsa volta sì. Ho iniziato il trattamento nella Roma e ho finito tutto il recupero con la nazionale. Avevo addirittura la possibilità di affrontare l’Argentina, ma lo staff tecnico non mi reputava pronto per una partita così importante, dato che avevo passato un periodo senza giocare. Tutti mi diedero pieno appoggio, soprattutto Dunga. Lui mi ha lasciato molto libero di scegliere ciò che sarebbe meglio per il mio futuro. Devo solo ringraziarli per ciò che hanno fatto. Penso sia stata unpremio per tutto il mio sforzo nell’aiutare la nazionale tutte le volte che sono stato convocato”.
Non sarebbe meglio fare un lavoro piu prossimo al medico Josè Luiz Runco affinchè tu possa recuperare per i mondiali del 2010? (Quindi venire a giocare a gennaio in Brasile, Ndr)
“Quando posso e mi serve entro in contatto con Runco, anche perchè abbiamo un buon rapporto. Ma è difficile, anche per la distanza, che lui possa accompagnare il lavoro che faccio qui con piu frequenza. Anche lo staff medico della Roma è molto competente ed ha molta capacità di aiutarmi”.
Ti sai chiesto il perchè di tanti infortuni muscolari?
“Nel mio caso è dovuto al fatto che non avevo curato bene una lesione muscolare alla coscia destra avvenuta la stagione prima. Poi in occasione della partita contro l’Arsenal, nei quarti di finale di Champions League, la partita era troppo importante e non me la sono sentita di lasciare soli i compagni. C’erano già tanti infortunati. Ma ho forzato e la ricaduta ha peggiorato le cose, squilibrando il baricentro sulle due gambe e quindi poggiando di più sulla sinistra aumentando il rischio di una nuova lesione muscolare, che è poi puntualmente arrivata in occasione della partita della Confederations Cup contro l’Italia. Adesso, però, tornerò in campo solo ed esclusivamente quando sarà passato tutto, così da aiutare la Roma e la seleçao per il resto della stagione“.
Qualche dirigente del Flamengo spera di riportarti a gennaio a giocare con il tuo vecchio Club di Rio. Che pensi?
“Al momento non voglio dire niente. Ho un contratto di quattro anni con la Roma, mi trovo bene e non ho intenzione di andare via. Tutti conoscono l’affetto che ho per il Flamengo, ma ora voglio pensare solo alla Roma”.
